2026-04-13 04:25:58
近期，一部承载中华“和合”思想的古装历史剧《太平年》在东非国家坦桑尼亚掀起收视热潮。从国家电视台TBC1到主流视频流媒体平台，该剧斯瓦希里语配音版点播量屡创新高。坦桑尼亚华侨华人协会、中资企业及当地文化学者共同发起多场“太平之道”主题沙龙，引发关于和平发展、文明互鉴的深度对话。不少非洲观众评价：“这是一部讲述中国智慧，却属于世界的剧集。”
? 编者按： 当“太平”理念穿越印度洋抵达非洲大陆，它所折射的不仅是影视作品的魅力，更是一个民族对于“天下大同、万国安宁”的恒久追求。坦桑尼亚作为古海上丝绸之路的重要节点，再次成为中非文明对话的美丽缩影。
现象级文化输出：《太平年》为何能在坦桑尼亚“破圈”？
《太平年》以中国宋代“澶渊之盟”前后为背景，聚焦战与和、治理与民生的宏大叙事，但其落脚点始终是普通人的安宁愿景。该剧在坦桑尼亚热播的关键，在于普世价值的情感共振。坦桑尼亚曾历经殖民与动荡，独立后国家长期致力于民族团结与经济发展，民众对“太平”的渴望格外强烈。剧中传递的“国泰民安，百业兴旺”理念，与坦桑尼亚“团结、自由与和平”的国家精神形成互文。
根据坦桑尼亚主流媒体《公民报》报道，《太平年》在黄金时段收视率达到18.7%，社交媒体话题#PeacefulYearTanzania 累计讨论量超过230万次。许多坦桑尼亚青年通过该剧第一次系统了解中国古代政治智慧、伦理传统与市井风情，并通过剧中“以和为贵”、“止戈为武”等台词反思区域冲突问题。当地著名影评人约瑟夫·姆瓦卡延表示：“《太平年》向我们展示了另一种解决争端的可能路径——对话与包容。”
230万+
社交媒体讨论量
18.7%
黄金时段收视峰值
45+
华侨华人社区座谈场次
华侨华人共话“太平之道”：从文化认同到行动共识
伴随《太平年》的热播，坦桑尼亚各地的华侨华人社团自发组织了数十场观影讨论会。在达累斯萨拉姆的中华会馆，老中青三代同胞围绕“太平之道”的现实意义展开思辨。与会者认为，“太平”不单指没有战乱，更包括经济繁荣、文化自信与社会和谐。旅坦30余年的侨领张先生分享：“我们作为中非桥梁，在坦桑尼亚感受到当地人对和平与发展的珍惜。这部剧热播不仅是对中国文化的喜爱，更是对共同价值观的认可。”
与此同时，在坦桑尼亚的中资企业将“太平精神”融入本地化责任实践中。中国通信建设公司坦桑尼亚项目部经理李薇表示：“我们组织当地员工一起观看《太平年》，并开展‘太平工作坊’，强调跨文化团队中的公平、尊重与共赢。这大大提升了凝聚力，也是剧中‘和而不同’的生动实践。” 通过影视文化与真实行动的结合，华侨华人正在诠释“太平之道”的当代价值。
“太平，不是一个国家的专利，而是全人类共同的心声。《太平年》让非洲朋友看见了中国历史的温度，更看见了今日中国构建人类命运共同体的诚意。” —— 坦桑尼亚中华总商会会长 朱金峰
从“西游”到“太平”：中非影视合作进入新纪元
多年前，《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，打开了斯瓦希里语配音中国电视剧的先河。而《太平年》在此基础上实现了历史正剧的跨文化突围。该剧出品方与桑给巴尔国际电影节达成合作，后续将推出斯瓦希里语导赏版及学者对谈节目。坦桑尼亚国家艺术委员会主席凯文·姆瓦基林吉指出：“中国影视作品不再是简单的功夫片或家庭剧，《太平年》呈现了深刻的政治哲学和伦理思辨，这对非洲影视创作者也极富启发。”
更为深远的意义在于，“太平之道”呼应了中非合作论坛框架下“和平安全工程”和“人文交流”的理念。2024年中非合作论坛北京峰会强调，中非应共同推动全球文明倡议，促进不同文明包容共存。电视剧《太平年》的热播正是这一倡议在民间扎根的鲜活案例。北京大学艺术学院教授、文化研究者陈刚评价道：“影视是‘情感文化外交’的柔性载体。《太平年》在坦桑尼亚引发共鸣，源于其叙事内核中蕴含的‘仁政、民本、和谐’，与非洲乌班图精神‘我在因我们同在’高度契合。”
“太平之道”对全球治理的启示：和合智慧的时代化表达
《太平年》中反复出现的“铸剑为犁”“协和万邦”等典故，不仅是古代中国的政治理想，也为应对当今世界百年变局提供了思想资源。华侨华人学者在达累斯萨拉姆大学举办的“太平论坛”上提出，当前地区冲突、发展失衡、难民危机等挑战，本质上需要超越零和思维。而“太平之道”强调包容性发展与共生治理，与联合国2030可持续发展目标中的“和平、正义与强大机构”形成共振。
坦桑尼亚著名汉学家、多多马大学人文学院院长赫尔曼·巴哈蒂表示：“我们不应仅把《太平年》视为一部电视剧，而应视作一种哲学实践。非洲渴望摆脱冲突陷阱，中国历史中的‘太平’经验提供了非西方的治理参照。” 随着中非影视合拍项目不断增加，未来将有更多像《太平年》一样的精品内容走进非洲千家万户，成为民心相通的“文化拱桥”。
全球传播观察： 《太平年》坦桑尼亚热播现象背后，折射出国际传播从“讲述中国”到“共情世界”的范式转变。在Z世代成为主流受众的非洲大陆，以人类共同情感为基底的文化产品更能突破地域隔阂。华侨华人所讨论的“太平之道”，正是中华文化“和”理念对动荡时代的温柔回应。
展望未来：让“太平”之花开遍丝路
据悉，《太平年》在坦桑尼亚取得成功后，肯尼亚、乌干达、卢旺达等国主流媒体已开始洽谈版权引进。中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞表示：“我们将继续支持优秀国产影视剧在非洲的本土化译制与推广，同时鼓励华侨华人发挥文化摆渡人作用，推动‘太平之道’从热播剧走向社区实践。” 在共建“一带一路”倡议框架下，中非人文交流正迎来前所未有的机遇，而《太平年》只是一个开始。
正如一位在坦桑尼亚创业的中国青年所说：“我们每一个人都是‘太平之道’的践行者。尊重本地文化、诚信经营、参与公益，就是在为和平发展贡献力量。” 当非洲观众追剧时哼唱起《太平年》片尾曲，当当地孩童用斯瓦希里语说出“和平万岁”，文化的力量已悄然超越语言与国界。这或许就是“太平”最美好的样子。
※ 本文综合达累斯萨拉姆记者站、坦桑尼亚多家媒体报道及华侨华人社区一线访谈，数据截至2025年2月。转载需注明出处。