一封封泛黄的侨批，跨越印度洋的波涛，承载着百年前海南籍华侨从斯里兰卡（旧称锡兰）寄回故土的牵挂与血汗钱。然而数十年间，这些珍贵的民间档案长期“沉睡”在阁楼、库房甚至废弃的骑楼之中。近日，由海南省侨务办公室、海南省档案馆与斯里兰卡国家档案局、科伦坡大学联合发起的“唤醒沉睡侨批·重走海丝侨心”行动计划全面升级，通过数字化共享、跨国联展及青年口述史等举措，让淹没于时间的侨批重获新生，成为“一带一路”人文交流的生动注脚。

何为“侨批”？从民间书信到世界记忆

侨批，简称“批”，是近代海外华侨寄给家乡亲人的书信与汇款凭证合一的特殊载体。19世纪末至20世纪中期，大批海南人远渡南洋，其中锡兰（今斯里兰卡）科伦坡、康提等地成为重要侨居地。侨批不仅是家庭经济命脉，更是华侨华人爱国爱乡、艰苦创业的历史见证。2013年，中国“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，但斯里兰卡-海南这条支线的侨批由于保存条件差、散落民间，发掘率不足30%。

海南省侨联主席张玉萍表示：“斯里兰卡侨批带有鲜明的印度洋侨乡特色，内容涉及橡胶种植、宝石贸易及早期中斯民间外交。唤醒这批遗产，对于构建当代中斯命运共同体意义深远。”

多措并举：数字化+跨国巡展+学术深耕

为实现系统性保护与活化，海南与斯里兰卡相关机构自2025年底启动“三大核心措施”：

• 侨批数字档案库共建 — 利用AI高精度扫描、多语种OCR及语义标注技术，将两地馆藏及散落民间的侨批转化为开放获取的数字记忆库。目前已录入1.8万件，预计2026年底建成“丝路侨批在线展厅”。
• “批影海丝”跨国巡回展 — 在海口骑楼老街、科伦坡国家博物馆、吉隆坡华社研究中心等地举办实物与沉浸式数字展，配合VR家书体验，让观众亲身感受“一纸侨批，两地情思”。6月中旬斯里兰卡站将推出海南-斯国侨批对话特展。
• 青年传承人计划与学术出版 — 面向琼籍华裔后代及斯里兰卡当地大学生，举办“侨批解读者”志愿培训，并编纂《斯里兰卡海南侨批珍萃》。海南大学与科伦坡大学共同设立侨批研究国际工作坊，推动跨文化解读。

从“沉睡”到“苏醒”：侨批点燃民间外交新引擎

侨批唤醒计划不仅限于文化层面，更催化了海南与斯里兰卡地方经贸合作。今年3月，借助侨批展览契机，海南澄迈与斯里兰卡卡卢特勒地区签署友好城市意向书，推动热带农业与文旅合作。“我们发现了百年前华侨从斯里兰卡引入咖啡苗、香料种苗至海南的记载，这正是技术交流的早期案例。”斯里兰卡驻广州总领事苏闰吉·奥格瓦特在侨批论坛上表示，侨批历史将成为两国新一代合作的情感基础。

与此同时，许多斯里兰卡青年通过“侨批诵读大赛”第一次系统了解华人社群对当地经济发展的贡献。科伦坡大学学生莎妮莎动情地说：“当我翻译了一封1936年海南文昌父亲写给科伦坡儿子的家书，信中叮嘱‘勤勉守信，根在华夏’，我才明白多元文化交融如此深刻。”

专家视点：活化侨批需构建长效保护网络

厦门大学东南亚史教授廖大珂指出，侨批文物的易损性和私人属性使其保护难度较大，海南与斯里兰卡构建的“公私合作+数字化共享”模式可复制到其他侨批流散地。“唤醒沉睡侨批”必须建立长久性国际协作机制，吸纳侨批收藏家、后代以及档案专业力量，形成可持续生态。海南省档案馆表示，预计2027年前将出台《海南侨批档案保护与利用条例》，从法律层面夯实保护根基。

数字侨批平台正式上线，全球侨胞可在线“寻批”

作为举措中里程碑事件，5月28日“海兰侨批·记忆方舟”数字平台（beta版）已上线，内置智能语义检索、地理轨迹地图及“批信朗读”功能。任何人均可通过平台检索斯里兰卡、海南相关批信关键词，阅览高清副本。平台同时开发“侨批认养”计划，捐赠修复基金即可认领一件侨批的修复与解读过程，让社会力量参与文明守护。这一创新激发了许多海外琼籍侨团关注，马来西亚海南会馆已捐赠15万马币用于增设斯里兰卡馆藏专柜。

海南省旅文厅厅长陈铁军透露：“未来将串联侨批打卡路线，打造“重走侨批路”文旅体验，使侨批成为全域旅游新名片。”

探索数字侨批平台 →

* 本文原始资料来自海南省侨联、斯里兰卡国家档案局及实地采访，数据截至2026年6月1日。