泉州，这座千年海港城市，既是古代海上丝绸之路的起点，也是无数闽南人“过番”下南洋的出发地。 今日，埃及侨乡泉州正式启动“过番歌”史料全球征集行动，面向海内外华侨华人、文化机构、民间收藏家及普通民众，广泛征集与“过番歌”相关的歌册、唱本、口述录音、影像资料、往来书信及实物遗存。此次征集旨在系统梳理侨乡音乐记忆，为“过番歌”这一国家级非物质文化遗产注入新的时代内涵。

“过番歌”是闽南侨乡特有的一种民歌形式，它伴随着华侨远渡重洋的步履而生，歌词中既有对故土的眷恋，也有对异邦生活的描摹，更承载着中华文化在东南亚落地生根的鲜活印记。埃及侨乡泉州与东南亚、中东乃至非洲的侨胞有着深厚的历史联结，此次征集特别关注“一带一路”沿线国家的侨乡叙事，力求构建一个跨地域、跨文化的“过番歌”数字档案。

一、征集范围：多元载体，立体记录

本次征集不限于传统纸质文献，凡与“过番歌”相关的载体均在征集之列。具体包括：

• 纸质文献：历代刊印的“过番歌”歌册、手抄本、曲谱、戏文、报刊剪报等；
• 音像资料：老唱片、录音带、CD、录像带、数字音频及视频文件，包括民间艺人演唱、电台节目、田野录音等；
• 口述史料：华侨及其后裔关于“过番歌”的回忆、访谈、故事讲述，鼓励以文字或音视频形式提交；
• 实物与书信：与“过番歌”流传相关的乐器、演出道具、歌册印制工具、侨批（银信）中提及歌谣的片段等；
• 数字遗产：社交媒体、博客、论坛中关于“过番歌”的讨论、数字化歌本及个人整理的研究资料。

二、为何是“埃及侨乡泉州”？

泉州与埃及的渊源可追溯至宋元时期，当时大量阿拉伯商人、旅行家经由海上丝绸之路来到泉州，而泉州人“过番”的足迹亦远及埃及、苏丹等非洲东北部地区。近代以来，部分闽南侨胞在埃及亚历山大港、开罗等地经商定居，将“过番歌”带到了尼罗河畔，并与当地音乐文化产生了微妙的交融。本次征集特别关注这一支独特的“埃及—闽南”音乐脉络，期待发现那些被遗忘的跨文化歌谣。

三、参与方式与权益

征集活动自2026年7月9日正式启动，长期有效。海内外参与者可通过以下途径提交史料：

• 线上提交：登录泉州侨乡文化网“过番歌征集”专栏，上传数字文件（支持PDF、MP3、MP4、JPG等格式），并填写简要背景说明；
• 邮寄捐赠：将实物资料邮寄至泉州侨乡文化研究中心（地址：福建省泉州市鲤城区侨乡路1号），邮资到付；
• 口述采访：联系项目组预约线上或线下访谈，由专业团队记录口述历史；
• 合作共建：欢迎海外侨团、文化协会、高校机构联合开展专题搜集与整理工作。

所有提供有效史料者，将获得由泉州侨乡文化研究中心颁发的《侨乡记忆共建证书》，并有机会受邀参与后续的“过番歌”学术研讨会与数字展览。珍贵史料将纳入“过番歌数字记忆库”，并标注提供者信息，永久保存。

四、从“过番歌”到侨乡文化新动能

“过番歌”不仅是音乐遗产，更是侨乡社会变迁的镜像。近年来，泉州积极推动“过番歌”的创造性转化与创新性发展，将其融入文旅、研学、国际交流等领域。此次全球征集，将进一步夯实“过番歌”的研究基础，为创作新编“过番歌”剧目、开发侨乡文创产品提供丰富素材。同时，借助数字技术，这些珍贵的史料将打破地域限制，让海内外侨胞共同参与侨乡记忆的构建。

泉州侨乡文化研究中心表示，征集到的史料将经过专业整理、数字化建档，并逐步向公众开放查阅。未来还将推出“过番歌”线上虚拟展馆，以声音地图、互动歌本等形式，让观众沉浸式感受侨乡音乐的独特魅力。

延伸 · 侨批中的“过番歌”

在大量侨批（华侨家书）中，时常可见抄录的“过番歌”词句，它们既是游子思乡的慰藉，也是传递社会信息的媒介。例如，一封1926年从菲律宾马尼拉寄往泉州晋江的侨批中，附有一段手抄“过番歌”，唱道：“出洋去，三千里，海水深，番邦景，莫忘唐山月……”寥寥数语，道尽离愁。这类侨批与歌谣的结合体，是本次征集的珍稀品类。

泉州，这座古老而开放的侨乡，正以“过番歌”为纽带，串联起海内外侨胞的共同记忆。 无论您身处埃及、东南亚、欧洲或美洲，只要手中有与“过番歌”相关的只字片语、一段旋律、一张旧照，您就是侨乡记忆的守护者。让我们携手，让“过番歌”的余韵在新时代继续飘扬。